Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

construct a theory

  • 1 Theory

       Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it. The philosopher and the scientist are in the same boat....
       Analyze theory-building how we will, we all must start in the middle. Our conceptual firsts are middle-sized, middle-distanced objects, and our introduction to them and to everything comes midway in the cultural evolution of the race. In assimilating this cultural fare we are little more aware of a distinction between report and invention, substance and style, cues and conceptualization, than we are of a distinction between the proteins and the carbohydrates of our material intake. Retrospectively we may distinguish the components of theory-building, as we distinguish the proteins and carbohydrates while subsisting on them. (Quine, 1960, pp. 4-6)
       Theories are usually introduced when previous study of a class of phenomena has revealed a system of uniformities.... Theories then seek to explain those regularities and, generally, to afford a deeper and more accurate understanding of the phenomena in question. To this end, a theory construes those phenomena as manifestations of entities and processes that lie behind or beneath them, as it were. (Hempel, 1966, p. 70)
       A strong approach [to construct validation] looks on construct validation as tough-minded testing of specific hypotheses:
       heoretical concepts are defined conceptually or implicitly by their role in a network of nomological or statistical "laws." The meaning is partially given by the theoretical network, however tentative and as yet impoverished that network may be. Crudely put, you know what you mean by an entity to the extent that statements about it in the theoretical language are linked to statements in the observational language. These statements are about where it's found, what it does, what it's made of. Only a few of those properties are directly tied to observables [p. 136]. In [an early] theory sketch, based upon some experience and data, everything said is conjectural. We have tentative notions about some indicators of the construct with unknown validities [p. 144]. [When we check up empirically on predictions from the model] we are testing the crude theory sketch, we are tightening the network psychometrically, and we are validating the indicators. All of these are done simultaneously [p. 149]. [Extracted with elisions and some paraphrase from Meehl & Golden, 1982.] (Cronbach, 1990, p. 183)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Theory

  • 2 Personal Construct Theory

    психотерапевтическая теория построения индивидуальных конструкций (теории, гипотезы, оценка данных при прогнозировании и управлении; предложена Дж. Келли)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Personal Construct Theory

  • 3 создать теорию

    1) General subject: theorize (чего-л.), theorise, develop a theory

    Универсальный русско-английский словарь > создать теорию

  • 4 aufbauen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Zelt) put up; (Lager) set up; (Bude, Bühne, Kamera etc.) set ( oder put) up, erect; (Ausstellung, Schaubild) mount; (Gerüst) assemble; (Häuser, Stadt etc.) neu oder wieder aufbauen rebuild
    2. (anordnen) (Büffet, Geschenke, Waren) arrange
    3. (Unternehmen, Organisation) (gründen) set up, found; (erweitern) build up; sich (Dat) eine Existenz aufbauen build a life for o.s.; nach dem Krieg die Wirtschaft wieder aufbauen rebuild the economy after the war
    4. (Drama, Aufsatz) structure
    5. jemanden aufbauen (Mut machen) build s.o. up; kurzfristig: auch give s.o. a pep talk
    6. (Politiker, Sportler) karrieremäßig: build up
    II vt/i fig.: aufbauen auf (+ Akk) build on
    III v/i: aufbauen auf (+ Dat) Theorie etc.: be based on; dieser Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf the course carries on from ( oder is based on) the beginners’ course
    IV v/refl:
    1. Wolken, Aggressionen etc.: build up
    2. sich aufbauen auf (+ Dat) Stoff etc.: be made up ( oder composed) of
    3. sich aufbauen auf (+ Dat) Theorie etc.: be based on
    4. er baute sich vor mir auf he planted himself in front of me
    * * *
    (arrangieren) to arrange;
    (errichten) to build; to put up;
    (gründen) to found;
    (konstruieren) to structure; to construct;
    (synthetisieren) to synthesize;
    (wiederherstellen) to rebuild;
    sich aufbauen
    to build up
    * * *
    auf|bau|en sep
    1. vt
    1) (= errichten) to put up; Verbindung, Netzwerk, System to set up; (= hinstellen) Ausstellungsstücke, kaltes Büfett, Brettspiel etc to set or lay out; (inf) Posten, Ordnungspersonal etc to post; (= zusammenbauen) elektrische Schaltung etc to put together, to assemble
    2) (= daraufbauen) Stockwerk to add (on), to build on; Karosserie to mount
    3) (fig = gestalten) Organisation, Land, Armee, Geschäft, Angriff, Druck, Spannung, Verbindung to build up; Zerstörtes to rebuild; Theorie, Plan, System to construct

    eine ( neue) Existenz or ein Leben áúfbauen — to build (up) a new life for oneself

    4) (fig = fördern, weiterentwickeln) Gesundheit, Kraft to build up; Star, Politiker to promote; Beziehung to build

    jdn/etw zu etw áúfbauen — to build sb/sth up into sth

    5)

    (fig: = gründen) áúfbauen — to base or found sth on sth

    6) (= strukturieren, konstruieren) to construct; Aufsatz, Rede, Organisation to structure
    2. vi
    1) (= sich gründen) to be based or founded (
    auf +dat or acc on)
    2)

    wir wollen áúfbauen und nicht zerstören — we want to build and not destroy

    3. vr
    1) (inf = sich postieren) to take up position

    er baute sich vor dem Feldwebel/Lehrer auf und... — he stood up in front of the sergeant/teacher and...

    sich vor jdm drohend áúfbauen — to plant oneself in front of sb (inf)

    2) (=sich bilden Wolken, Hochdruckgebiet) to build up
    3)

    (= bestehen aus) sich aus etw áúfbauen — to be built up or composed of sth

    4)

    (= sich gründen) áúfbauen — to be based or founded on sth

    * * *
    1) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) build up
    2) (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) carve out
    * * *
    auf|bau·en
    I. vt
    ▪ etw \aufbauen to put up sth sep
    einen Motor \aufbauen (sl) to assemble an engine
    ▪ etw \aufbauen to erect sth; (aufstellen a.) to put up sth sep; (bauen a.) to build [or construct] sth
    ein Zelt \aufbauen to put up sep [or erect] a tent
    3. (von neuem aufbauen)
    ▪ etw \aufbauen to rebuild sth
    ein Haus/Land neu [o wieder] \aufbauen to rebuild a house/country
    ▪ etw \aufbauen to set [or lay] out sth sep
    ein kaltes Büfett \aufbauen to set [or lay] out a cold buffet sep
    ein Schachspiel \aufbauen to set up a game of chess
    ▪ etw \aufbauen to build up sth sep
    eine Beziehung/enge Bindung zu jdm \aufbauen to build up [or establish] a relationship/a close relationship with sb
    sich dat eine neue Existenz [o ein neues Leben] \aufbauen to build up a new life [for oneself]
    Kontakte \aufbauen to build up contacts
    eine Organisation \aufbauen to build up an organization sep
    einen Staat \aufbauen to build a state
    eine Theorie \aufbauen to construct a theory
    eine Verbindung \aufbauen to make [or form effect] a connection
    ▪ etw \aufbauen to structure sth
    der Aufsatz ist logisch aufgebaut the essay is logically structured
    wie ist der Kristall aufgebaut? what is the structure of the crystal?
    ▪ etw auf etw dat \aufbauen to base [or construct] sth on sth
    ▪ jdn [zu etw dat] \aufbauen to build up sb sep [into sth]
    jdn zum Star \aufbauen to build up sb sep into [or to promote sb as] a star
    ▪ etw \aufbauen to build up sth sep
    die Abwehrkräfte \aufbauen to build up body immunity
    den Körper \aufbauen, Kraft \aufbauen to build up one's strength sep
    die Kondition wieder \aufbauen to rebuild stamina
    Muskulatur \aufbauen to build up muscle sep
    11. (fam: stärken)
    ▪ jdn [wieder] \aufbauen (körperlich) to build up sb sep; (moralisch) to give fresh heart to sb; (aufmuntern) to cheer up sb, to lift sb's spirit sep
    etw \aufbauen to add [on sep] sth, to build on sth sep
    etw auf etw akk \aufbauen to add [or build] sth on sth
    die Karosserie auf das Fahrgestell \aufbauen to mount the body shell to the chassis
    II. vi
    ▪ auf etw dat \aufbauen to be based [or founded] on sth
    dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principles
    2. (mit dem Aufbau beschäftigt sein) to be building
    wir sind noch dabei aufzubauen we are still building
    bis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by then
    III. vr
    1. (fam: sich postieren)
    ▪ sich akk vor jdm \aufbauen to stand up in front of sb
    sich drohend vor jdm \aufbauen to plant oneself in front of sb fam
    ▪ sich akk vor etw dat \aufbauen to take up position in front of sth
    ▪ sich akk auf etw dat \aufbauen to be based [or founded] on sth
    ▪ sich akk \aufbauen to build up
    Regenwolken bauten sich auf rainclouds started to build up
    4. (bestehen aus)
    ▪ sich akk aus etw dat \aufbauen to be built up [or composed] of sth
    * * *
    1.
    1) auch itr. (errichten, aufstellen) erect < hut, kiosk, podium>; set up <equipment, train set>; build < house, bridge>; put up < tent>
    2) (hinstellen, arrangieren) lay or set out <food, presents, etc.>
    3) (fig.): (schaffen) build <state, economy, social order, life, political party, etc.>; build up <business, organization, army, spy network>
    4) (fig.): (strukturieren) structure
    5) (fig.): (fördern)

    jemanden/etwas zu etwas aufbauen — build somebody/something up into something

    etwas auf etwas (Dat.) aufbauen — base something upon something

    7) (Biol.) synthesize
    2.

    auf etwas (Dat.) aufbauen — be based on something

    3.
    1) (ugs.): (sich hinstellen) plant oneself
    2) (sich zusammensetzen) be composed ( aus of)
    * * *
    aufbauen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Zelt) put up; (Lager) set up; (Bude, Bühne, Kamera etc) set ( oder put) up, erect; (Ausstellung, Schaubild) mount; (Gerüst) assemble;
    (Häuser, Stadt etc)
    2. (anordnen) (Büffet, Geschenke, Waren) arrange
    3. (Unternehmen, Organisation) (gründen) set up, found; (erweitern) build up;
    sich (dat)
    eine Existenz aufbauen build a life for o.s.;
    nach dem Krieg die Wirtschaft wieder aufbauen rebuild the economy after the war
    4. (Drama, Aufsatz) structure
    5.
    jemanden aufbauen (Mut machen) build sb up; kurzfristig: auch give sb a pep talk
    6. (Politiker, Sportler) karrieremäßig: build up
    B. v/t & v/i fig:
    aufbauen auf (+akk) build on
    C. v/i:
    aufbauen auf (+dat) Theorie etc: be based on;
    dieser Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf the course carries on from ( oder is based on) the beginners’ course
    D. v/r:
    1. Wolken, Aggressionen etc: build up
    2.
    sich aufbauen auf (+dat) Stoff etc: be made up ( oder composed) of
    3.
    sich aufbauen auf (+dat) Theorie etc: be based on
    4.
    er baute sich vor mir auf he planted himself in front of me
    * * *
    1.
    1) auch itr. (errichten, aufstellen) erect <hut, kiosk, podium>; set up <equipment, train set>; build <house, bridge>; put up < tent>
    2) (hinstellen, arrangieren) lay or set out <food, presents, etc.>
    3) (fig.): (schaffen) build <state, economy, social order, life, political party, etc.>; build up <business, organization, army, spy network>
    4) (fig.): (strukturieren) structure
    5) (fig.): (fördern)

    jemanden/etwas zu etwas aufbauen — build somebody/something up into something

    etwas auf etwas (Dat.) aufbauen — base something upon something

    7) (Biol.) synthesize
    2.

    auf etwas (Dat.) aufbauen — be based on something

    3.
    1) (ugs.): (sich hinstellen) plant oneself
    2) (sich zusammensetzen) be composed ( aus of)
    * * *
    v.
    to build (up) v.
    to establish v.
    to synthesise (UK) v.
    to synthesize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufbauen

  • 5 aufbauen

    auf|bau·en
    vt
    etw \aufbauen to assemble sth;
    einen Motor \aufbauen to assemble an engine
    etw \aufbauen to set [or lay] out sth sep;
    ein kaltes Büfett \aufbauen to set [or lay] out sep a cold buffet
    3) (wieder \aufbauen)
    etw \aufbauen to rebuild sth;
    ein Haus/Land neu \aufbauen to rebuild a house/country
    4) ( schaffen)
    sich dat etw \aufbauen to build up sth sep;
    sich dat eine Existenz \aufbauen to build up an existence [for oneself];
    etw \aufbauen;
    eine Organisation/Bewegung \aufbauen to build up an organization/a movement sep
    etw [auf etw akk] \aufbauen to add [or build] sth [on sth], to add [on sep] sth
    die Gesundheit/seine Kräfte \aufbauen to build up one's health/strength [again] sep
    7) ( basieren)
    etw auf etw dat o akk \aufbauen to base [or construct] sth on sth
    jdn [zu etw] \aufbauen to build up sb sep into sth;
    jdn zum großen Künstler \aufbauen to build up sb sep into [or promote sb as] a great artist
    etw \aufbauen;
    eine Verbindung \aufbauen to make [or ( form) effect] a connection;
    eine Theorie \aufbauen to construct a theory
    aufgebaut sein to be structured
    vi
    auf etw dat o akk \aufbauen to be based [or founded] on sth;
    dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principles
    wir sind noch dabei aufzubauen we are still building;
    bis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by then
    vr
    1) (fam: sich postieren)
    sich vor jdm/etw \aufbauen to stand up in front of sb, to take up position in front of sth;
    sich drohend vor jdm \aufbauen to plant oneself in front of sb ( fam)
    sich auf etw dat o akk \aufbauen to be based [or founded] on sth
    sich \aufbauen to build up;
    die Regenwolken bauten sich auf the rainclouds started to build up
    sich aus etw \aufbauen to be built up [or composed] of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufbauen

  • 6 eine Theorie entwickeln

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Theorie entwickeln

  • 7 изграждам

    1. build, erect, construct; set up
    изграждам основите на build/lay the foundations of
    изграждам социалистическо общество build a socialist society
    предположение, изградено на an assumption based on
    2. прен. build up, form
    изграждам теория work out/formulate a theory
    * * *
    изгра̀ждам,
    гл.
    1. build, erect, construct; set up; \изграждам основите на build/lay the foundations of; предложение, изградено на an assumption based on;
    2. прен. build up, form; \изграждам теория work out/formulate a theory.
    * * *
    build: изграждам the foundations of - изграждам основите на; construct; erect
    * * *
    1. build, erect, construct;set up 2. ИЗГРАЖДАМ основите на build/lay the foundations of 3. ИЗГРАЖДАМ социалистическо общество build a socialist society 4. ИЗГРАЖДАМ теория work out/formulate a theory 5. предположение, изградено на an assumption based on 6. прен. build up, form

    Български-английски речник > изграждам

  • 8 aufstellen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station
    2. (aufrichten) (Umgefallenes) ( wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle
    3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc.) erect, put up; MIL. (Raketen etc.) deploy
    4. (zusammenstellen) (Mannschaft) pick, select, put together; (Truppen) raise
    5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field; jemanden als Kandidaten aufstellen nominate s.o. as a candidate; sich für eine Wahl aufstellen lassen run (oder Brit. stand) (as a candidate) for election
    6. (ausarbeiten) (Liste, Tabelle, Bilanz) draw up
    7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH. (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up; eine Behauptung aufstellen make an assertion, claim ( oder maintain) s.th.; eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand
    8. WIRTS. die Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs; eine Statistik aufstellen draw up statistics Pl.; eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill
    9. SPORT: (Rekord) set (up), establish
    10. Dial. (Essen auf den Herd) put on
    II v/refl
    1. Person: position o.s., take one’s stand ( vor in front of); in Reihen: get into line; Pl. line up; MIL. fall in; (hintereinander) form a queue (Am. line); sich im Kreis aufstellen form a circle
    2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up
    * * *
    to set; to plant; to arrange; to station; to situate; to position; to embattle; to dispose; to put up;
    sich aufstellen
    to line up
    * * *
    auf|stel|len sep
    1. vt
    1) (= aufrichten, aufbauen) to put up (
    auf +dat on); etw Liegendes to stand up; Zelt to pitch, to put up; Schild, Mast, Denkmal to erect, to put up; Kegel to set up; Maschine to put in, to install; Falle to set; (MIL) to deploy; (= postieren) Wachposten to post, to station; Wagen to line up; (= hochstellen) Kragen to turn up; (= aufrichten) Ohren, Stacheln to prick up
    2) Essen etc ( auf Herd) to put on
    3) (fig = zusammenstellen) Truppe to raise; (SPORT ) Spieler to select, to pick; Mannschaft to draw up
    4) (= benennen) Kandidaten to nominate
    5) (= erzielen) Rekord to set (up)
    6) Forderung, Behauptung, Vermutung to put forward; System to establish; Programm, Satzungen, Rechnung to draw up; Liste to make, to draw up
    7)
    See:
    2. vr
    1) (= sich postieren) to stand; (hintereinander) to line up; (Soldaten) to fall into line

    sich im Karree/Kreis etc áúfstellen — to form a square/circle etc

    2) (Ohren etc) to prick up
    * * *
    1) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) draw up
    2) (to set upright (a mast etc).) erect
    3) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) set up
    4) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) parade
    5) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) range
    6) (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) station
    * * *
    auf|stel·len
    I. vt
    ▪ etw \aufstellen to put up sth sep
    eine Anlage/Maschine \aufstellen to install a system/machine [or sep put in]
    ein Denkmal \aufstellen to erect [or raise] a monument
    eine Falle \aufstellen to set [or lay] a trap
    einen Mast/eine Wand \aufstellen to erect [or put up] a mast/wall
    ein Schild \aufstellen to put up a plaque
    2. (erheben)
    ▪ etw \aufstellen to put forward [or form forth] sth sep
    ▪ etw \aufstellen to draw up sth sep
    eine Theorie \aufstellen to elaborate a theory a. form
    ▪ etw \aufstellen to draw up sep [or make [out sep]] sth
    eine Rechnung \aufstellen to make out [or up] sep an invoice
    eine Tabelle \aufstellen to compile [or sep make up] a table
    ▪ jdn [als etw/für etw akk] \aufstellen to nominate sb [sth/for [or as] sth]
    ▪ jdn \aufstellen to post [or station] sb
    eine Mannschaft \aufstellen to organize a team [or to field a team]
    Truppen \aufstellen to raise [or muster] troops
    ▪ etw \aufstellen to put on sth sep
    ▪ etw \aufstellen to set sth
    ▪ etw \aufstellen to stand up sth sep, to set sth upright
    ▪ etw \aufstellen to prick up sth sep
    ▪ jdn \aufstellen to pick [or perk] up sb sep
    ▪ aufgestellt [sein] [to be] perky
    II. vr
    1. (sich hinstellen)
    ▪ sich akk \aufstellen to stand; Wachen to be posted
    sich akk vor dem Tor \aufstellen to stand [or a. hum plant oneself] in front of the goal
    sich akk hintereinander \aufstellen to line up; Soldaten to fall into line
    sich akk im Kreis \aufstellen to form a circle
    2. (sich hochstellen) Haare to raise, to bristle; Ohren to prick up; Katzenfell to bristle
    * * *
    1.
    1) (hinstellen) put up (auf + Akk. on); set up < skittles>; (aufrecht stellen) stand up
    2) (postieren) post; station
    3) (bilden) put together < team>; raise < army>; (Sport) select, pick < team>
    4) (nominieren) nominate; put up; (Sport): (auswählen) select, pick < player>
    5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>
    6) (hochstellen) erect < spines>; turn up < collar>; prick up < ears>
    7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>
    8) (erzielen) set up, establish < record>
    9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>
    2.
    reflexives Verb position or place oneself; take up position; (in einer Reihe, zum Tanz) line up
    * * *
    aufstellen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station
    (wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle
    3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc) erect, put up; MIL (Raketen etc) deploy
    4. (zusammenstellen) (Mannschaft) pick, select, put together; (Truppen) raise
    5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field;
    jemanden als Kandidaten aufstellen nominate sb as a candidate;
    sich für eine Wahl aufstellen lassen run (oder Br stand) (as a candidate) for election
    6. (ausarbeiten) (Liste, Tabelle, Bilanz) draw up
    7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up;
    eine Behauptung aufstellen make an assertion, claim ( oder maintain) sth;
    eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand
    8. WIRTSCH
    die Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs;
    eine Statistik aufstellen draw up statistics pl;
    eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill
    9. SPORT: (Rekord) set (up), establish
    10. dial (Essen auf den Herd) put on
    B. v/r
    1. Person: position o.s., take one’s stand (
    vor in front of); in Reihen: get into line; pl line up; MIL fall in; (hintereinander) form a queue (US line);
    2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up
    * * *
    1.
    1) (hinstellen) put up (auf + Akk. on); set up < skittles>; (aufrecht stellen) stand up
    2) (postieren) post; station
    3) (bilden) put together < team>; raise < army>; (Sport) select, pick < team>
    4) (nominieren) nominate; put up; (Sport): (auswählen) select, pick < player>
    5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>
    6) (hochstellen) erect < spines>; turn up < collar>; prick up < ears>
    7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>
    8) (erzielen) set up, establish < record>
    9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>
    2.
    reflexives Verb position or place oneself; take up position; (in einer Reihe, zum Tanz) line up
    * * *
    n.
    deployment n.
    placement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufstellen

  • 9 Intelligence

       There is no mystery about it: the child who is familiar with books, ideas, conversation-the ways and means of the intellectual life-before he begins school, indeed, before he begins consciously to think, has a marked advantage. He is at home in the House of intellect just as the stableboy is at home among horses, or the child of actors on the stage. (Barzun, 1959, p. 142)
       It is... no exaggeration to say that sensory-motor intelligence is limited to desiring success or practical adaptation, whereas the function of verbal or conceptual thought is to know and state truth. (Piaget, 1954, p. 359)
       ntelligence has two parts, which we shall call the epistemological and the heuristic. The epistemological part is the representation of the world in such a form that the solution of problems follows from the facts expressed in the representation. The heuristic part is the mechanism that on the basis of the information solves the problem and decides what to do. (McCarthy & Hayes, 1969, p. 466)
       Many scientists implicitly assume that, among all animals, the behavior and intelligence of nonhuman primates are most like our own. Nonhuman primates have relatively larger brains and proportionally more neocortex than other species... and it now seems likely that humans, chimpanzees, and gorillas shared a common ancestor as recently as 5 to 7 million years ago.... This assumption about the unique status of primate intelligence is, however, just that: an assumption. The relations between intelligence and measures of brain size is poorly understood, and evolutionary affinity does not always ensure behavioral similarity. Moreover, the view that nonhuman primates are the animals most like ourselves coexists uneasily in our minds with the equally pervasive view that primates differ fundamentally from us because they lack language; lacking language, they also lack many of the capacities necessary for reasoning and abstract thought. (Cheney & Seyfarth, 1990, p. 4)
       Few constructs are asked to serve as many functions in psychology as is the construct of human intelligence.... Consider four of the main functions addressed in theory and research on intelligence, and how they differ from one another.
       1. Biological. This type of account looks at biological processes. To qualify as a useful biological construct, intelligence should be a biochemical or biophysical process or at least somehow a resultant of biochemical or biophysical processes.
       2. Cognitive approaches. This type of account looks at molar cognitive representations and processes. To qualify as a useful mental construct, intelligence should be specifiable as a set of mental representations and processes that are identifiable through experimental, mathematical, or computational means.
       3. Contextual approaches. To qualify as a useful contextual construct, intelligence should be a source of individual differences in accomplishments in "real-world" performances. It is not enough just to account for performance in the laboratory. On [sic] the contextual view, what a person does in the lab may not even remotely resemble what the person would do outside it. Moreover, different cultures may have different conceptions of intelligence, which affect what would count as intelligent in one cultural context versus another.
       4. Systems approaches. Systems approaches attempt to understand intelligence through the interaction of cognition with context. They attempt to establish a link between the two levels of analysis, and to analyze what forms this link takes. (Sternberg, 1994, pp. 263-264)
       High but not the highest intelligence, combined with the greatest degrees of persistence, will achieve greater eminence than the highest degree of intelligence with somewhat less persistence. (Cox, 1926, p. 187)
       There are no definitive criteria of intelligence, just as there are none for chairness; it is a fuzzy-edged concept to which many features are relevant. Two people may both be quite intelligent and yet have very few traits in common-they resemble the prototype along different dimensions.... [Intelligence] is a resemblance between two individuals, one real and the other prototypical. (Neisser, 1979, p. 185)
       Given the complementary strengths and weaknesses of the differential and information-processing approaches, it should be possible, at least in theory, to synthesise an approach that would capitalise upon the strength of each approach, and thereby share the weakness of neither. (Sternberg, 1977, p. 65)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Intelligence

  • 10 teórico

    adj.
    1 theoretic, hypothetical, speculative, theoretical.
    2 not practical.
    m.
    theoretician, theorist.
    * * *
    1 theoretic, theoretical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 theoretician, theorist
    * * *
    1. (f. - teórica)
    noun
    2. (f. - teórica)
    adj.
    * * *
    teórico, -a
    1.
    2.
    SM / F theoretician, theorist
    * * *
    I
    - ca adjetivo <existencia/valor/curso> theoretical
    II
    - ca masculino, femenino theoretician, theorist
    * * *
    I
    - ca adjetivo <existencia/valor/curso> theoretical
    II
    - ca masculino, femenino theoretician, theorist
    * * *
    teórico1
    1 = theoretician, theorist.

    Ex: Seymour Lubetzky is considered by many librarian to be the greatest theoretician of descriptive cataloging in this century.

    Ex: In parallel with the work of the classification theorists, general systems theory was evolved to consider similar problems.

    teórico2
    2 = theoretical, notional, theoretic.

    Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.

    Ex: This technique consists of making systematically explicit all the notional, semantic, and cognitive elements contained in the subject to be searched.
    Ex: The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.
    * base teórica = theoretical underpinning.
    * científico teórico = theorist.
    * concepto teórico = theoretical concept.
    * examen teórico = theory test.
    * investigador teórico = theorist.

    * * *
    teórico1 -ca
    1 ‹existencia/valor› theoretical
    2 ‹curso› theoretical
    no pasó el examen teórico he didn't pass the theory (exam)
    teórico2 -ca
    masculine, feminine
    theoretician, theorist
    * * *

     

    teórico
    ◊ -ca adjetivo ‹existencia/valor/curso› theoretical;

    examen teórico theory (exam)
    teórico,-a adjetivo theoretical

    ' teórico' also found in these entries:
    Spanish:
    teórica
    - práctico
    English:
    academic
    - sandwich course
    - theoretic
    - theoretical
    - theoretician
    * * *
    teórico, -a
    ♦ adj
    [caso, conocimientos, examen] theoretical;
    clases teóricas theory classes
    ♦ nm,f
    [persona] theorist
    ♦ nm
    [examen de conducir] written exam
    * * *
    I adj theoretical
    II m, teórica f theorist
    * * *
    teórico, -ca adj
    : theoretical
    teórico, -ca n
    : theorist

    Spanish-English dictionary > teórico

  • 11 использовать

    (= воспользоваться, применять, см. также использоваться) make use of, exploit, utilize, use, employ
    • Альтернативный подход использует такие понятия, как... - The alternative approach uses notions such as...
    • Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...
    • Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...
    • Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...
    • В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.
    • В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...
    • В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...
    • Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...
    • Далее мы не будем это использовать. - We shall make no further use of this.
    • Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.
    • Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.
    • Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...
    • Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...
    • Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...
    • Желая использовать соотношение (14), мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...
    • Заметьте, что мы использовали (здесь) только... - Note that we have only used...
    • Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...
    • Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...
    • Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...
    • Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...
    • Мы хотим использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...
    • Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.
    • Мы используем обычные договоренности о... - We make use of common conventions on...
    • Мы используем эти факты несколько позднее. - We shall exploit these facts at a later stage. '
    • Мы используем этот результат (в, для)... - We shall apply this result to...
    • Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.
    • Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...
    • Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...
    • Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...
    • Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...
    • Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...
    • Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.) (= Пользуясь возможностью, мы благодарим)... - We also take the opportunity to...
    • Мы уже многократно использовали (формулу, метод и т. п.)... - We have made extensive use of...
    • Мы часто используем обозначения а, аr для... - We frequently use a, аr to denote...
    • Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...
    • Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...
    • Однако здесь мы предпочитаем использовать... - Неге we prefer, however, to employ...
    • Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...
    • Однако разумно использовать тот факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...
    • Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...
    • Перед тем как начать использовать эту концепцию, честно предупредим читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...
    • Перед тем как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...
    • Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...
    • При этих условиях мы по-прежнему можем использовать... - Under these circumstances we may still use...
    • Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...
    • Разработчики использовали различные подходы для получения... - Designers have used various approaches in arriving at...
    • С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...
    • Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...
    • Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.
    • Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...
    • Чтобы..., мы используем качественные рассуждения. - We shall use a qualitative argument to...
    • Чтобы использовать компьютер в данном процессе... - То computerize the process,...
    • Чтобы проделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...
    • Эйнштейн использовал точно те же самые идеи в... - Einstein applied precisely the same ideas to...
    • Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...
    • Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].
    • Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...
    • Это позволяет нам использовать (метод и т. п.)... - This allows us to make use of...
    • Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...
    • Это свойство может быть использовано для вывода... - This property can be used to derive...
    • Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
    • Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...
    • Эту теорию можно использовать только тогда, когда... - This theory is applicable only when...

    Русско-английский словарь научного общения > использовать

  • 12 partir

    v.
    1 to divide, to split.
    Ella partió la fruta She split the fruit.
    2 to break open.
    le partieron el brazo they broke his arm
    le partieron la ceja/el labio they split o cut her eyebrow/lip
    párteme un pedazo de pan break me off a piece of bread
    3 to leave, to set off.
    4 to depart, to get along, to go away, to leave.
    Ellos partieron ayer They departed yesterday.
    5 to crush, to move to pity, to shake.
    El dolor partió a Ricardo The pain crushed Richard.
    * * *
    1 (dividir) to divide, split
    2 (romper) to break; (nueces, almendras) to crack
    3 familiar (fastidiar) to mess up
    1 (irse) to leave, set out, set off
    2 (proceder) to originate from
    ■ ¿de quién partió la idea? whose idea was it?
    1 to break
    \
    a partir de hoy from now on
    partir a alguien por la mitad to ruin somebody's plans, mess somebody up
    partir la cara a alguien familiar to smash somebody's face in
    partirse de risa familiar to split one's sides laughing
    * * *
    verb
    1) to cut, halve, split
    2) break, crack
    4) depart, leave
    •
    - partir de
    * * *
    1. VT
    1) (=dividir) [+ tarta, sandía, baraja] to cut; [+ tableta de chocolate] to break; [+ tronco] to split

    parte la barra de pan por la mitad — [con cuchillo] cut the baguette in half; [con las manos] break the baguette in half

    ¿te parto un trozo de queso? — shall I cut you (off) a piece of cheese?

    2) (=romper) [+ hueso, diente] to break; [+ rama] to break off; [+ nuez, almendra] to crack

    ¡te voy a partir la cara! — * I'm going to smash your face in! *

    3) (=distribuir) to share out; (=compartir) to share
    4) * (=fastidiar) to mess up *

    no soporto estas reuniones a las 11, me parten toda la mañana — I hate these 11 o'clock meetings, they mess up the whole morning *

    2. VI
    1) (=ponerse en camino) [persona, expedición] to set off; [tren, avión] to depart (de from) ( para for)( hacia in the direction of)
    2)

    partiendo de la base de que... — working on the principle that..., assuming that...

    ¿de quién partió la idea? — whose idea was it?

    3)

    a partir del lunes — from Monday, starting on Monday

    ¿qué podemos deducir a partir de estos datos? — what can we deduce from these data?

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( con cuchillo) <tarta/melón> to cut

    lo partió en dos/por la mitad — he cut it in two/in half

    ¿me partes otro trozo? — can you cut me another piece?

    b) ( romper) <piedra/coco> to break, smash; <nuez/avellana> to crack; <rama/palo> to break
    c) ( con golpe) < labio> to split (open); < cabeza> to split open

    te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)

    d) frío < labios> to chap
    2.
    partir vi
    1)
    a) (frml) tren/avión/barco to leave, depart (frml); persona/delegación to leave, depart (frml)
    b) auto (Chi) to start
    2)
    a)

    partir DE algo — de una premisa/un supuesto to start from something

    debemos partir de la base de que... — we should start from the premise that...

    b)

    a partir de ahora/ese momento — from now on/that moment on

    a partir del cambio la situación ha mejorado — since the change, the situation has improved

    a partir de hoy — (as o starting) from today

    3.
    partirse v pron
    a) mármol/roca to split, smash

    se le partió un diente — she broke o chipped a tooth

    b) (refl) < labio> to split; < diente> to break, chip
    * * *
    = cleave, split, head out, go forth.
    Ex. Ethnic and racial differences cleaved the American working class.
    Ex. In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.
    Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
    Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    ----
    * a partir de = based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, from then on, thenceforth, whereafter, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.
    * comenzar partiendo de cero = build + from scratch.
    * compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.
    * construir partiendo de cero = construct + from scratch.
    * de partirse de risa = side-splitting.
    * hacer a partir de = make out of.
    * hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * para partirse de risa = side-splitting.
    * partiendo de = on the basis of.
    * partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.
    * partiendo de esto = on this basis, on that basis.
    * partiendo de la práctica = practice-led.
    * partiendo del hecho de que = based on the understanding that.
    * partir de = rest on/upon, stem from, draw on/upon, build on/upon, strike out from.
    * partir de cero = begin + from scratch.
    * partir de la base de que = start from + the premise that, build on + the premise that.
    * partir de la premisa de que = start from + the premise that, build on + the premise that.
    * partir de presupuestos = make + assumption.
    * partir de una premisa = base upon + assumption, assumption + undergird.
    * partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
    * partir en dos = halve, rend in + two.
    * partir por la mitad = halve, break in + half.
    * partir por medio = rend in + two.
    * partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.
    * partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter.
    * partirse de risa = be in fits of laughter.
    * partirse la cara por = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground.
    * ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.
    * trabajar a partir de = work forward.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( con cuchillo) <tarta/melón> to cut

    lo partió en dos/por la mitad — he cut it in two/in half

    ¿me partes otro trozo? — can you cut me another piece?

    b) ( romper) <piedra/coco> to break, smash; <nuez/avellana> to crack; <rama/palo> to break
    c) ( con golpe) < labio> to split (open); < cabeza> to split open

    te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)

    d) frío < labios> to chap
    2.
    partir vi
    1)
    a) (frml) tren/avión/barco to leave, depart (frml); persona/delegación to leave, depart (frml)
    b) auto (Chi) to start
    2)
    a)

    partir DE algo — de una premisa/un supuesto to start from something

    debemos partir de la base de que... — we should start from the premise that...

    b)

    a partir de ahora/ese momento — from now on/that moment on

    a partir del cambio la situación ha mejorado — since the change, the situation has improved

    a partir de hoy — (as o starting) from today

    3.
    partirse v pron
    a) mármol/roca to split, smash

    se le partió un diente — she broke o chipped a tooth

    b) (refl) < labio> to split; < diente> to break, chip
    * * *
    = cleave, split, head out, go forth.

    Ex: Ethnic and racial differences cleaved the American working class.

    Ex: In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.
    Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
    Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    * a partir de = based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, from then on, thenceforth, whereafter, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.
    * comenzar partiendo de cero = build + from scratch.
    * compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.
    * construir partiendo de cero = construct + from scratch.
    * de partirse de risa = side-splitting.
    * hacer a partir de = make out of.
    * hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * para partirse de risa = side-splitting.
    * partiendo de = on the basis of.
    * partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.
    * partiendo de esto = on this basis, on that basis.
    * partiendo de la práctica = practice-led.
    * partiendo del hecho de que = based on the understanding that.
    * partir de = rest on/upon, stem from, draw on/upon, build on/upon, strike out from.
    * partir de cero = begin + from scratch.
    * partir de la base de que = start from + the premise that, build on + the premise that.
    * partir de la premisa de que = start from + the premise that, build on + the premise that.
    * partir de presupuestos = make + assumption.
    * partir de una premisa = base upon + assumption, assumption + undergird.
    * partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
    * partir en dos = halve, rend in + two.
    * partir por la mitad = halve, break in + half.
    * partir por medio = rend in + two.
    * partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.
    * partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter.
    * partirse de risa = be in fits of laughter.
    * partirse la cara por = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground.
    * ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.
    * trabajar a partir de = work forward.

    * * *
    partir [I1 ]
    vt
    1 (con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut
    partió la pera en dos/por la mitad he cut the pear in two/in half
    parte la empanada en cinco partes iguales cut the pie into five equal pieces
    ¿me partes otro trozo? can you cut me another piece?
    2 (romper) ‹piedra/coco› to break, smash; ‹nuez/avellana› to crack
    ¿me partes un pedazo de pan? could you break me off a piece of bread?
    el rayo partió el árbol por la mitad the lightning split the tree in two
    partió la vara en dos he broke o snapped the stick in two
    3 (con un golpe) ‹labio› to split, split open; ‹cabeza› to split open
    ¡te voy a partir la cara! ( fam); I'll smash your face in! ( colloq)
    4 «frío» ‹labios› to chap
    5 ‹baraja› to cut
    ■ partir
    vi
    A
    ( frml); «tren/avión/barco» to leave, depart ( frml); «persona/delegación» to set off, leave
    partió ayer con destino a Londres she left for London yesterday
    partiremos a las ocho we'll set off o set out at eight, we shall depart at eight o'clock ( frml)
    la expedición partirá de Lima hacia Cuzco el día 15 the expedition will leave Lima for Cuzco on the 15th
    B «auto» ( Chi) to start
    C
    1 partir DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start FROM sth
    debemos partir de la base de que lograremos los fondos we should start from the premise o assumption that we will obtain the funds, we should start by assuming that we will obtain the funds
    partiendo de esta hipótesis taking this hypothesis as a starting point
    si partimos de que estamos en inferioridad de condiciones if we start by assuming/accepting that we are at a disadvantage
    2
    a partir de ese momento ella empezó a cambiar from that moment she began to change
    a partir de la implementación de esas medidas la situación ha venido mejorando since the implementation of these measures, the situation has been improving
    a partir de hoy/del sábado (starting) from today/from Saturday
    a partir de ahora from now on, starting from now
    a partir de ese lugar el ascenso se hace cada vez más difícil from that point on the ascent becomes increasingly difficult
    a partir de estos datos ¿qué conclusiones podemos sacar? what conclusions can we draw from these facts?, given these facts, what conclusions can we draw?
    1 «mármol/roca» to split, smash, break
    se le partió un diente she broke o chipped a tooth
    2 ( refl) «persona» ‹labio› to split; ‹diente› to break, chip
    si te caes, te vas a partir la cabeza if you fall, you'll split o crack your head open
    * * *

     

    partir ( conjugate partir) verbo transitivo
    a) ( con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;


    b) ( romper) ‹piedra/coco› to break, smash;

    ‹nuez/avellana› to crack;
    ‹rama/palo› to break

    ‹ cabeza› to split open
    d) [ frío] ‹ labios› to chap

    verbo intransitivo
    1
    a) (frml) ( marcharse) to leave, depart (frml)

    b) [ auto] (Chi) to start

    2
    a) partir DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

    b)


    a partir de ahora/ese momento from now on/that moment on;
    a partir de hoy (as o starting) from today
    partirse verbo pronominal
    a) [mármol/roca] to split, smash

    b) ( refl) ‹ labio› to split;

    ‹ diente› to break, chip
    partir
    I verbo transitivo
    1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
    partir una nuez, to shell a walnut
    2 (dividir) to split, divide
    (con un cuchillo) to cut
    II vi (irse) to leave, set out o off
    ♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
    a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
    ' partir' also found in these entries:
    Spanish:
    alma
    - cero
    - cortar
    - piñón
    - salir
    - tarde
    - dividir
    - largo
    - momento
    English:
    as
    - begin
    - break off
    - break up
    - evening
    - from
    - halve
    - on
    - onward
    - onwards
    - pally
    - scratch
    - snap
    - split
    - start
    - thereafter
    - upward
    - upwards
    - after
    - break
    - consent
    - depart
    - hence
    - then
    - there
    - to
    - today
    - up
    * * *
    ♦ vt
    1. [dividir] to divide, to split (en into);
    parte el pastel en tres cut the cake in three;
    70 partido por 2 es igual a 35 70 divided by 2 equals 35
    2. [repartir] to share out;
    partió el dinero del premio con sus hermanos he shared the prize money with his brothers;
    partió el dinero del premio entre sus hermanos he shared out the prize money between his brothers
    3. [romper] to break open;
    [cascar] to crack; [cortar] to cut; [diente] to chip; [ceja, labio] to split (open), to cut;
    le partieron el brazo they broke his arm;
    le partieron la ceja/el labio they split o cut her eyebrow/lip;
    párteme un pedazo de pan break me off a piece of bread;
    párteme otra rodaja de melón cut me another slice of melon;
    partir una tarta por la mitad o [m5] en dos to cut a cake in half;
    Fam
    partirle la boca o [m5] la cara a alguien to smash sb's face in
    4. Fam [fastidiar]
    tener que salir de casa me parte por completo it's a real pain having to go out;
    aquel contratiempo nos partió la mañana that setback ruined our morning for us
    ♦ vi
    1. [marchar] to leave, to set off (de/para from/for);
    el buque partió de las costas británicas con rumbo a América the ship set sail from Britain for America
    2. [empezar]
    partir de to start from;
    partir de cero to start from scratch;
    la idea partió de un grupo de colegiales it was a group of schoolchildren that first had the idea;
    partimos de la base de que todos saben leer we are assuming that everyone can read;
    partiendo de este hecho, Newton creó una nueva teoría Newton built a new theory around this fact
    3. [repartir] to share out;
    el que parte y reparte se lleva la mejor parte people always save the biggest part for themselves
    * * *
    I v/t
    1 ( dividir, repartir) split
    2 ( romper) break open, split open
    3 ( cortar) cut
    II v/i ( irse) leave;
    partir de fig start from;
    a partir de hoy (starting) from today;
    a partir de ahora from now on
    * * *
    partir vt
    1) : to cut, to split
    2) : to break, to crack
    3) : to share (out), to divide
    partir vi
    1) : to leave, to depart
    2)
    partir de : to start from
    3)
    a partir de : as of, from
    a partir de hoy: as of today
    * * *
    partir vb
    1. (cortar) to cut [pt. & pp. cut]
    ¿me partes un trozo de queso? can you cut me a slice of cheese?
    2. (romper) to break [pt. broke; pp. broken]
    3. (marcharse) to leave [pt. & pp. left]
    partir algo por la mitad to cut something in half [pt. & pp. cut]
    partirse de risa to split your sides laughing [pt. & pp. split]

    Spanish-English dictionary > partir

  • 13 bouwen

    1 [construeren] build ⇒ construct, 〈 oprichten〉 erect, 〈 oprichten〉 put up
    ♦voorbeelden:
    1   een feestje bouwen • give a party
         spoorwegen bouwen • construct railways
         een theorie/zijn verwachting op iets bouwen • base a theory/one's expectations on something
    1 [+ op] [zich verlaten op] rely on ⇒ depend/count on
    ♦voorbeelden:
    1   iemand waarop je kunt bouwen • someone you can rely/depend on

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bouwen

  • 14 Harrison, John

    [br]
    b. 24 March 1693 Foulby, Yorkshire, England
    d. 24 March 1776 London, England
    [br]
    English horologist who constructed the first timekeeper of sufficient accuracy to determine longitude at sea and invented the gridiron pendulum for temperature compensation.
    [br]
    John Harrison was the son of a carpenter and was brought up to that trade. He was largely self-taught and learned mechanics from a copy of Nicholas Saunderson's lectures that had been lent to him. With the assistance of his younger brother, James, he built a series of unconventional clocks, mainly of wood. He was always concerned to reduce friction, without using oil, and this influenced the design of his "grasshopper" escapement. He also invented the "gridiron" compensation pendulum, which depended on the differential expansion of brass and steel. The excellent performance of his regulator clocks, which incorporated these devices, convinced him that they could also be used in a sea dock to compete for the longitude prize. In 1714 the Government had offered a prize of £20,000 for a method of determining longitude at sea to within half a degree after a voyage to the West Indies. In theory the longitude could be found by carrying an accurate timepiece that would indicate the time at a known longitude, but the requirements of the Act were very exacting. The timepiece would have to have a cumulative error of no more than two minutes after a voyage lasting six weeks.
    In 1730 Harrison went to London with his proposal for a sea clock, supported by examples of his grasshopper escapement and his gridiron pendulum. His proposal received sufficient encouragement and financial support, from George Graham and others, to enable him to return to Barrow and construct his first sea clock, which he completed five years later. This was a large and complicated machine that was made out of brass but retained the wooden wheelwork and the grasshopper escapement of the regulator clocks. The two balances were interlinked to counteract the rolling of the vessel and were controlled by helical springs operating in tension. It was the first timepiece with a balance to have temperature compensation. The effect of temperature change on the timekeeping of a balance is more pronounced than it is for a pendulum, as two effects are involved: the change in the size of the balance; and the change in the elasticity of the balance spring. Harrison compensated for both effects by using a gridiron arrangement to alter the tension in the springs. This timekeeper performed creditably when it was tested on a voyage to Lisbon, and the Board of Longitude agreed to finance improved models. Harrison's second timekeeper dispensed with the use of wood and had the added refinement of a remontoire, but even before it was tested he had embarked on a third machine. The balance of this machine was controlled by a spiral spring whose effective length was altered by a bimetallic strip to compensate for changes in temperature. In 1753 Harrison commissioned a London watchmaker, John Jefferys, to make a watch for his own personal use, with a similar form of temperature compensation and a modified verge escapement that was intended to compensate for the lack of isochronism of the balance spring. The time-keeping of this watch was surprisingly good and Harrison proceeded to build a larger and more sophisticated version, with a remontoire. This timekeeper was completed in 1759 and its performance was so remarkable that Harrison decided to enter it for the longitude prize in place of his third machine. It was tested on two voyages to the West Indies and on both occasions it met the requirements of the Act, but the Board of Longitude withheld half the prize money until they had proof that the timekeeper could be duplicated. Copies were made by Harrison and by Larcum Kendall, but the Board still continued to prevaricate and Harrison received the full amount of the prize in 1773 only after George III had intervened on his behalf.
    Although Harrison had shown that it was possible to construct a timepiece of sufficient accuracy to determine longitude at sea, his solution was too complex and costly to be produced in quantity. It had, for example, taken Larcum Kendall two years to produce his copy of Harrison's fourth timekeeper, but Harrison had overcome the psychological barrier and opened the door for others to produce chronometers in quantity at an affordable price. This was achieved before the end of the century by Arnold and Earnshaw, but they used an entirely different design that owed more to Le Roy than it did to Harrison and which only retained Harrison's maintaining power.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Royal Society Copley Medal 1749.
    Bibliography
    1767, The Principles of Mr Harrison's Time-keeper, with Plates of the Same, London. 1767, Remarks on a Pamphlet Lately Published by the Rev. Mr Maskelyne Under the
    Authority of the Board of Longitude, London.
    1775, A Description Concerning Such Mechanisms as Will Afford a Nice or True Mensuration of Time, London.
    Further Reading
    R.T.Gould, 1923, The Marine Chronometer: Its History and Development, London; reprinted 1960, Holland Press.
    —1978, John Harrison and His Timekeepers, 4th edn, London: National Maritime Museum.
    H.Quill, 1966, John Harrison, the Man who Found Longitude, London. A.G.Randall, 1989, "The technology of John Harrison's portable timekeepers", Antiquarian Horology 18:145–60, 261–77.
    J.Betts, 1993, John Harrison London (a good short account of Harrison's work). S.Smiles, 1905, Men of Invention and Industry; London: John Murray, Chapter III. Dictionary of National Biography, Vol. IX, pp. 35–6.
    DV

    Biographical history of technology > Harrison, John

  • 15 результат

    (см. также факт) result, effect, consequence, finding
    • Результат более общего типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.
    • Более определенные результаты были сформулированы Смитом [1]. - More definite results have been formulated by Smith [1].
    • В действительности данный результат означает, что... - This result means, in effect, that...
    • В результате практически все, работающие в данной области, желали допустить, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...
    • В результате преобразования уравнение (1) принимает вид... - After simplification equation (1) becomes...
    • В результате следует заключить, что... - Consequently, one must conclude that...
    • В результате существовала тенденция... - As a result, there has been a tendency to...
    • В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in...
    • В результате, теперь достаточно лишь доказать, что... - Consequently it is enough to prove that...
    • В соответствии с данным результатом мы можем определить... - In accordance with this result, we may identify...
    • В то же самое время, данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...
    • В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...
    • Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...
    • Возможно, наилучший способ сформулировать результаты - это... - Probably the best way to express the results is to use...
    • Можно грубо выразить (= сформулировать) тот же результат, говоря, что... - This result is expressed roughly by saying that...
    • Данный результат должен выглядеть знакомым любому, кто изучал... - This result should look familiar to anyone who has studied...
    • Данный результат допускает простую геометрическую интерпретацию. - The result admits a simple geometrical interpretation.
    • Данный результат имеет простую физическую интерпретацию. - This result has a simple physical interpretation.
    • Данный результат может быть сформулирован в несколько более простой форме следующим образом. - This result can be written in a slightly simpler form as follows.
    • Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...
    • Данный результат объясняет/разъясняет... - This result explains...
    • Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...
    • Данный результат окажется полезным при обсуждении (чего-л). - This result will prove useful in the discussion of...
    • Данный результат остается справедливым, если... - The result remains true if...
    • Данный результат принадлежит Гауссу. - This result is due to Gauss.
    • Данный результат следует немедленно, если мы можем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...
    • Данный результат согласуется с... - This result is in agreement with...
    • Данный результат также может быть получен с применением... - This result can also be obtained by the application of...
    • Данный результат, который можно легко проверить, состоит в том, что... - The result, which may be easily verified, is...
    • Для того, чтобы доказать этот результат, мы должны, во-первых, вычислить... - In order to prove this result we must first calculate...
    • Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is. that...
    • Другой способ получения того же результата появляется, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...
    • Его результаты могут быть подытожены следующей теоремой. - His results may be summed up in the following theorem.
    • Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...
    • Еще один интересный результат - это... - One further result of interest is that...
    • Еще одним следствием этих результатов является то, что... - One further consequence of these results is that...
    • За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того факта, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...
    • Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...
    • Значительно лучший результат мог быть получен, если использовать... - A much better result would have been obtained using...
    • Из... можно вывести много полезных результатов. - Many useful results may be deduced from...
    • Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.
    • Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...
    • Из процитированных выше результатов следует, что... - From the results quoted above it follows that...
    • Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...
    • Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...
    • Из этих результатов вытекает, что... - These results imply that...
    • Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...
    • Используя этот результат... - With this result we can...
    • Используя этот результат, мы можем заключить... - With the help of this result we can deduce...
    • Исследование, продолжающееся два десятилетия, принесло удивительно немного результатов относительно... - Research spanning two decades has yielded surprisingly few results on...
    • Исходя из этих результатов, можно сконструировать... - Prom these results it is possible to construct...
    • Как мы можем понимать этот результат? - How can we understand this result?
    • Как мы уже видели, те же самые результаты предсказываются для... - As we have seen, the same results are predicted for...
    • Как побочный результат теоремы 4... - As a by-product of Theorem 4, we also obtain the convergence of...
    • Как приложение данного результата, мы покажем, что... -As an application of this result, we show that...
    • Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.
    • Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...
    • Методом математической индукции этот результат может быть распространен на... - This result can be extended, by mathematical induction, to...
    • Многие идеи и результаты последней главы могут быть распространены на случай... - Many of the ideas and results of the last chapter can now be extended to the case of...
    • Многие из наших более ранних результатов могут быть лучше поняты, если... - Many of ounearlier results can be better understood if...
    • Можно было бы интерпретировать, что эти результаты означают, что... - These results might be interpreted to mean that...
    • Можно понять эти результаты, рассматривая... - One can understand these results by considering...
    • Мы используем этот результат, чтобы... - We shall apply this result to...
    • Мы могли бы взглянуть на данный результат с другой точки зрения. - We may look at this result in another way.
    • Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...
    • Мы могли бы получить этот же результат более просто, заметив, что... - We could have obtained this result more easily by noting that...
    • Мы могли бы получить этот результат другим способом. - We could obtain this result by a different argument.
    • Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...
    • Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...
    • Мы можем получить данный результат следующим образом. - We can obtain the result as follows.
    • Мы можем применить некоторые результаты этой главы, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...
    • Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.
    • Мы не можем ожидать выполнения этого результата в случае... - This result cannot be expected to hold for...
    • Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.
    • Мы только что доказали следующий результат. - We have proved the following result.
    • Мы хотим взглянуть на этот результат с несколько иной точки зрения. - We want to look at this result from a slightly different, point of view.
    • На основе данных результатов давайте теперь оценим... - On the basis of these results, let us now estimate...
    • Наиболее важными результатами являются результаты, касающиеся (= связанные с)... - The most important results are those concerning...
    • Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...
    • Наш основной результат будет заключаться в том, что... - Our main result will be that...
    • Наш следующий результат демонстрирует, что... - Our next result demonstrates that...
    • Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...
    • Наши результаты пересекаются с результатами Смита [1], который... - Our results overlap those of Smith [1], who...
    • Наши результаты предпочтительны по сравнению с результатами Смита [1]. - Our results compare favorably with those of Smith [1].
    • Немедленным следствием предыдущего результата является тот факт, что... - An immediate corollary of the above result is the fact that...
    • Несколько более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...
    • Несомненно, данные результаты не зависят от... - These results are of course independent of...
    • Нижеследующее является обобщением результата, доказанного Смитом [1]. - The following is a generalization of a result proved by Smith [1].
    • Объединяя эти результаты, мы видим, что... - On combining these results we see that...
    • Обычно это происходит в результате... - This usually occurs as a result of...
    • Однако имеются другие результаты, которые... - There are other results, however, which...
    • Однако окончательные результаты теории не могут зависеть от... - But the final results of the theory must not depend on...
    • Однако подобные усилия приносят положительный результат, только если... - Such efforts, however, are successful only if...
    • Однако у этого результата имеется другое приложение. - However, this result has another application.
    • Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...
    • Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...
    • Очевидно, данный результат мог бы быть получен, не используя... - Obviously this result could have been obtained without the use of...
    • Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...
    • Очевидно, что эти результаты выполняются для любого... - These results clearly hold for any...
    • Очевидной интерпретацией данного результата является... - The straightforward interpretation of this result is...
    • Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...
    • По результатам этого и подобных экспериментов обнаружено, что... - From this and similar experiments it is found that...
    • Подобные результаты убедительно доказывают, что... - Such results conclusively prove that...
    • В некотором роде подобный результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...
    • Полученные результаты должны быть таковы, чтобы их можно было сравнить с... - The results obtained should be capable of comparison with...
    • Помимо прочего, данный результат показывает, что... - Among other things, this result shows that...
    • Помня об этом результате, давайте проверим... - With this result in mind, let us examine...
    • Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...
    • Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...
    • Предыдущие результаты еще раз иллюстрируют... - The above results once more illustrate...
    • Предыдущие результаты можно подытожить следующим образом. - The above results may be summarized as follows.
    • Приведенная выше теория не предсказывает хорошо известный результат, что... - The theory given above does not predict the well-known result that...
    • Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...
    • Результат может быть найден (с помощью и т. п.)... - The output can be found by...
    • Результат показан ниже. - The result is recorded below.
    • Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
    • Результат, справедливость которого может быть проверена (самим) читателем, формулируется следующим образом. - The result, which may be verified by the reader, is...
    • Результатом является представление... - The result is a representation of...
    • Результаты были получены непосредственным наблюдением... - The results are obtained by direct observation of...
    • Результаты были разочаровывающими, в основном потому... - The results have been disappointing, mainly because...
    • Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...
    • Результаты данной главы позволяют нам... - The results of the present chapter enable us to...
    • Результаты согласуются с пониманием, что... - The results are consistent with the view that...
    • Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for...
    • Соответствующий результат справедлив (и) для... - A corresponding result holds for...
    • Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.
    • Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...
    • Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.
    • Таким образом, данный результат доказан. - The result is therefore established.
    • Таким образом, мы можем обобщить результаты из первого параграфа и сообщить, что... - Thus, we can generalize the results of Section 1 and state that...
    • Таким образом, получен следующий основной (= центральный) результат... - The following key results are therefore obtained:...
    • Такого же самого типа рассуждения доказывают следующий результат. - Arguments of the same type prove the following result.
    • Такой результат более предпочтителен (другому результату). - The outcome is certainly preferable to...
    • Твердо установленным результатом является, что... - It is a well-established result that...
    • Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result.
    • Теперь мы доказываем два фундаментальных результата. - We now prove two fundamental results.
    • Теперь мы доказываем один фундаментальный результат. - We now prove a fundamental result.
    • Теперь мы можем сформулировать следующий результат. - We are now in a position to state the following result.
    • Теперь мы получаем желаемый результат. - We now have the desired result.
    • Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты (исследования и т. п.)... - We have now assembled the main definitions and results of...
    • Тот же самый результат может быть получен простым (вычислением и т. п.)... - The same result may be obtained by simply...
    • Тот же самый результат может быть сформулирован в другой форме. - The same result can be put in a different form.
    • Тот же самый результат можно вывести из... - The same result may be deduced from...
    • Физический смысл этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is that...
    • Формально этот результат выглядит весьма похожим на... - Formally, the result looks somewhat similar to...
    • Численные результаты, основанные на соотношении (4), показывают, что... - Numerical computations based on (4) show that...
    • Читатель мог бы сравнить этот результат с выражением (6). - The reader may compare this result with the expression (6).
    • Читатель найдет этот результат в любом учебнике... - The reader will find this result in any textbook on...
    • Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...
    • Чтобы получить необходимый результат, мы... - То obtain the required result, let...
    • Чтобы получить практический результат в подобных случаях, мы... - То obtain a practical result in such cases, we...
    • Эти два результата имеют существенный интерес. - These two results are of considerable interest.
    • Эти два результата совместно показывают, что... - These two results together show that...
    • Эти кажущиеся тривиальными результаты приводят к... - These seemingly trivial results lead to...
    • Эти результаты имели важные далеко ведущие последствия. - The results were of far reaching importance.
    • Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...
    • Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...
    • Эти результаты можно очевидным образом обобщить (на случай и т. п.)... - These results can be extended in an obvious way to...
    • Эти результаты не изменятся, если мы... - These results are not affected if we...
    • Эти результаты представлены на рис. 3 и 4. - The results are displayed in Figures 3 and 4.
    • Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...
    • Эти результаты также поддержали точку зрения, что... - The results also lend support to the view that...
    • Эти результаты теперь могут быть уточнены для случая... - These results can now be specialized to the case of...
    • Эти результаты часто бывают необходимы. - These results are needed frequently.
    • Эти результаты являются следствием... - These results are a consequence of...
    • Эти результаты ясно показывают, что... - These results clearly show that...
    • Эти результаты в основном согласуются с... - These results are broadly consistent with...
    • Это важный результат. Он утверждает, что... - This is an important result. It says that...
    • Это и есть тот самый предсказанный результат. - This is precisely the expected result.
    • Это интересный результат. - This is an interesting result.
    • Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...
    • Это контрастирует с соответствующим результатом для... - This contrasts with the corresponding result for...
    • Это очень важный результат. Он означает, что... - This is a very important result. It means that...
    • Это подтверждается приведенными результатами. - This is confirmed by the results shown.
    • Это результат важен для практики, так как... - The result is important in practical terms since...
    • Это согласуется с нашим предыдущим результатом. - This is in agreement with our previous result.
    • Это хорошо подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of...
    • Это устанавливает данный результат. - This establishes the result.
    •Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...
    • Это ясно показано на рис. 1, который представляет результаты (чего-л). - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...
    • Этот неверный результат получается вследствие... - This incorrect result is due to...
    • Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из того факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that...
    • Этот результат был сформулирован довольно неопределенно (= неточно), потому что... - This result has been stated rather vaguely because...
    • Этот результат было необходимо ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that...
    • Этот результат вытекает из изучения... - This result follows from a study of...
    • Этот результат заслуживает более пристального рассмотрения. - This result is worth a more careful look.
    • Этот результат имеет поразительное сходство с... -. This result bears a striking resemblance to...
    • Этот результат легко установить. - It is easy to establish this result.
    • Этот результат легче запомнить... - This result is more easily remembered by...
    • Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6).
    • Этот результат мог бы нам позволить... - This result may allow us to...
    • Этот результат можно было бы получить более легко, увидев, что... - This result could have been obtained more easily by recognizing that...
    • Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...
    • Этот результат можно сделать более наглядным с помощью... - The result can be made more explicit by...
    • Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...
    • Этот результат не слишком изменяется, если... - The result is not essentially different if...
    • Этот результат не является простым, потому что... - The result is not simple because...
    • Этот результат перестает быть верным, если... - This result no longer holds if...
    • Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that...
    • Этот результат полезен лишь тогда, когда... - This result is useful only when...
    • Этот результат поражает тем, что... - The striking thing about this result is that...
    • Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of...
    • Этот результат совпадает с полученным с помощью уравнения (4). - The result is exactly the same as that given by equation (4).
    • Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...
    • Этот результат также можно было бы получить, применяя... - This result may also be obtained by means of...
    • Этот результат является более или менее ожидаемым, однако исходя из того, что... - This result is more or less to be expected, however, from the fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > результат

  • 16 вестись

    I несовер.; безл.
    be conducted, be carried on, be observed
    II страд. от вести

    ведутся исследования с целью создания новой теории — efforts are underway toward the construction of a new theory; efforts are underway to construct a new theory

    Русско-английский словарь по общей лексике > вестись

  • 17 Davy, Sir Humphry

    [br]
    b. 17 December 1778 Penzance, Cornwall, England
    d. 29 May 1829 Geneva, Switzerland
    [br]
    English chemist, discoverer of the alkali and alkaline earth metals and the halogens, inventor of the miner's safety lamp.
    [br]
    Educated at the Latin School at Penzance and from 1792 at Truro Grammar School, Davy was apprenticed to a surgeon in Penzance. In 1797 he began to teach himself chemistry by reading, among other works, Lavoisier's elementary treatise on chemistry. In 1798 Dr Thomas Beddoes of Bristol engaged him as assistant in setting up his Pneumatic Institution to pioneer the medical application of the newly discovered gases, especially oxygen.
    In 1799 he discovered the anaesthetic properties of nitrous oxide, discovered not long before by the chemist Joseph Priestley. He also noted its intoxicating qualities, on account of which it was dubbed "laughing-gas". Two years later Count Rumford, founder of the Royal Institution in 1800, appointed Davy Assistant Lecturer, and the following year Professor. His lecturing ability soon began to attract large audiences, making science both popular and fashionable.
    Davy was stimulated by Volta's invention of the voltaic pile, or electric battery, to construct one for himself in 1800. That enabled him to embark on the researches into electrochemistry by which is chiefly known. In 1807 he tried decomposing caustic soda and caustic potash, hitherto regarded as elements, by electrolysis and obtained the metals sodium and potassium. He went on to discover the metals barium, strontium, calcium and magnesium by the same means. Next, he turned his attention to chlorine, which was then regarded as an oxide in accordance with Lavoisier's theory that oxygen was the essential component of acids; Davy failed to decompose it, however, even with the aid of electricity and concluded that it was an element, thus disproving Lavoisier's view of the nature of acids. In 1812 Davy published his Elements of Chemical Philosophy, in which he presented his chemical ideas without, however, committing himself to the atomic theory, recently advanced by John Dalton.
    In 1813 Davy engaged Faraday as Assistant, perhaps his greatest service to science. In April 1815 Davy was asked to assist in the development of a miner's lamp which could be safely used in a firedamp (methane) laden atmosphere. The "Davy lamp", which emerged in January 1816, had its flame completely surrounded by a fine wire mesh; George Stephenson's lamp, based on a similar principle, had been introduced into the Northumberland pits several months earlier, and a bitter controversy as to priority of invention ensued, but it was Davy who was awarded the prize for inventing a successful safety lamp.
    In 1824 Davy was the first to suggest the possibility of conferring cathodic protection to the copper bottoms of naval vessels by the use of sacrificial electrodes. Zinc and iron were found to be equally effective in inhibiting corrosion, although the scheme was later abandoned when it was found that ships protected in this way were rapidly fouled by weeds and barnacles.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1812. FRS 1803; President, Royal Society 1820. Royal Society Copley Medal 1805.
    Bibliography
    1812, Elements of Chemical Philosophy.
    1839–40, The Collected Works of Sir Humphry Davy, 9 vols, ed. John Davy, London.
    Further Reading
    J.Davy, 1836, Memoirs of the Life of Sir Humphry Davy, London (a classic biography). J.A.Paris, 1831, The Life of Sir Humphry Davy, London (a classic biography). H.Hartley, 1967, Humphry Davy, London (a more recent biography).
    J.Z.Fullmer, 1969, Cambridge, Mass, (a bibliography of Davy's works).
    ASD

    Biographical history of technology > Davy, Sir Humphry

  • 18 концепция

    1) General subject: conception, construct, (т gene concept (теория дискретности наследственной информации, опирающаяся на менделевские законы, хромосомную теорию наследственности, модель Уотсона-Крика, концепцию "один ген - один фермент" и др. достижения молекулярной генетики), perspective, sacred cow (считающиеся непреложными), conceptual foundation, concept, concept note
    3) Philosophy: intention
    4) Engineering: strategy
    5) Chemistry: philosophy
    6) Accounting: theory
    7) Information technology: conceptual design
    8) Advertising: appeal
    9) Audit: framework (МСФО)
    10) EBRD: approach, idea
    11) Programming: charter
    12) Automation: framework
    13) Aviation medicine: apprehension

    Универсальный русско-английский словарь > концепция

  • 19 строгий

    (см. также формальный, верный) rigorous, strict, close, rigid, severe
    (= точным), используя... - For the general case the argument is made precise by use of...
    • Не вдаваясь в строгие рассмотрения, обсудим вкратце... - Without giving a rigorous treatment we briefly discuss...
    • Не делая попыток более строгого обсуждения, мы просто заметим, что... - Without attempting a more rigorous discussion, we merely note that...
    • Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].
    • Приведем строгое доказательство. - The formal proof is as follows.
    • Следующая теорема показывает как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.
    • Строгая теория должна принимать во внимание (эффект и т. п.). - A comprehensive theory must account for...
    • Строгое обсуждение будет дано в главе 2. - A rigorous discussion will be given in Chapter 2.
    • Строгое рассмотрение задачи показывает, что... - A rigorous treatment of the problem shows that...
    • Теперь мы построим строгую версию предыдущего рассуждения. - We shall now construct a rigorous version of the above argument.
    • Этим устанавливается довольно строгая форма (чего-л). - This establishes a rather strong form of...
    • Это нестрогое рассуждение приводит нас к... - This crude argument leads to...

    Русско-английский словарь научного общения > строгий

  • 20 teórico2

    2 = theoretical, notional, theoretic.
    Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex. This technique consists of making systematically explicit all the notional, semantic, and cognitive elements contained in the subject to be searched.
    Ex. The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.
    ----
    * base teórica = theoretical underpinning.
    * científico teórico = theorist.
    * concepto teórico = theoretical concept.
    * examen teórico = theory test.
    * investigador teórico = theorist.

    Spanish-English dictionary > teórico2

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Construct — Con*struct (k[o^]n*str[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Constructed}; p. pr. & vb. n. {Constructing}.] [L. constructus, p. p. of construere to bring together, to construct; con + struere to pile up, set in order. See {Structure}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • construct — ► VERB 1) build or erect. 2) form (a theory) from various conceptual elements. ► NOUN 1) an idea or theory containing various conceptual elements. 2) a thing constructed. DERIVATIVES constructor noun …   English terms dictionary

  • construct — [kən strukt′; ] for n. [ kän′strukt΄] vt. [< L constructus, pp. of construere < com , together + struere, to pile up, build: see STREW] 1. to build, form, or devise by fitting parts or elements together systematically 2. Geom. to draw (a… …   English World dictionary

  • Construct (philosophy of science) — An object s center of mass is certainly a real thing, but it is a construct (not another object) A construct in the philosophy of science is an ideal object, where the existence of the thing may be said to depend upon a subject s mind. This, as… …   Wikipedia

  • Theory of everything — A theory of everything (TOE) is a putative theory of theoretical physics that fully explains and links together all known physical phenomena. Initially, the term was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories.… …   Wikipedia

  • Theory of multiple intelligences — Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication · Creativity Emotional Intelligence Kn …   Wikipedia

  • theory —    by Bruce Baugh   Deleuze s most interesting thoughts on theory come in a discussion with Michel Foucault, where he puts forward the following idea: A theory is exactly like a box of tools . . . It must be useful. It must function (D&F 1977:… …   The Deleuze dictionary

  • theory —    by Bruce Baugh   Deleuze s most interesting thoughts on theory come in a discussion with Michel Foucault, where he puts forward the following idea: A theory is exactly like a box of tools . . . It must be useful. It must function (D&F 1977:… …   The Deleuze dictionary

  • Theory of conjoint measurement — The theory of conjoint measurement (also known as conjoint measurement or additive conjoint measurement) is a general, formal theory of continuous quantity. It was independently discovered by the French economist Gerard Debreu (1960) and by the… …   Wikipedia

  • Theory of cognitive development — The Theory of Cognitive Development (one of the most historically influential theories) was developed by Jean Piaget, a Swiss Philosopher (1896–1980). His genetic epistemological theory provided many central concepts in the field of developmental …   Wikipedia

  • construct — con|struct1 W3 [kənˈstrʌkt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of construere; CONSTRUE] 1.) to build something such as a house, bridge, road etc ▪ There are plans to construct a new road bridge across the river. construct… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»